P. Brueghel el Viejo, Proverbios flamencos (1559), 3000 piezas

El siguiente puzzle es de una interesante obra de Pieter Brueghel el Viejo, titulada Proverbios flamencos. En ella se representan numerosas escenas representativas de dichos típicos de la región.

La recopilación de proverbios fue una de las muchas empresas enciclopédicas del siglo XVI. Brueghel ofrece aquí algo más que un simple catálogo: nos presenta un mundo al revés, con el Diablo en el centro de la imagen escuchando la confesión de alguien.

Ser capaz incluso de atar al demonio a una almohada: la persistencia consigue cualquier cosa

Ser un muerdepilares: ser un hipócrita respecto a la religión

Llevar fuego en una mano y agua en la otra: tener dos caras para sembrar la discordia

Un pie calzado y el otro desnudo: si las cosas no están equilibradas, no funcionan

Darse de cabezazos contra un muro de ladrillos: tratar de conseguir lo imposible

La cerda tira del tapón: la negligencia está abocada al fracaso

Esquiladlos, pero no los desolléis: no abuses de tus ventajas

Uno esquila ovejas, el otro cerdos: uno tiene todas las ventajas, el otro ninguna

Ser tan manso como un corderito: ser muy obediente

Poner el cascabel al gato: enfrentarse a una tarea extremadamente peligrosa

Ser un mordedor de hierro: ser un fanfarrón que finge ser duro

Ponerse la armadura: enfurecerse

Estar armado hasta los dientes: estar extremadamente armado

Ser un palpador de gallinas: contar los pollitos antes de que nazcan

Tapar el pozo después de que el ternero se haya ahogado: tomar medidas solo después de que haya ocurrido un desastre

Tener que arrodillarse para llevarse bien con el mundo: para triunfar hay que ser retorcido

Echar margaritas a los cerdos: desperdiciar el esfuerzo en quien no lo merece

Tener el mundo en la palma de la mano: tener todo de su parte

Poner palos en las ruedas: poner un obstáculo, arruinar los planes de alguien

Quien ha derramado sus gachas no puede volver a recogerlas todas: el daño nunca puede deshacerse por completo

Tirar para conseguir el extremo más largo: intentar obtener ventaja

El amor está del lado donde cuelga la bolsa de dinero: el amor puede comprarse

Apenas poder llegar de una hogaza de pan a otra: tener dificultades para vivir dentro del presupuesto

Tirar el hacha hasta el mango: abandonar algo por completo

Buscar el hacha: intentar encontrar una excusa

Arrojar luz sobre algo: aclarar algo

Una linterna grande con poca luz: hablar mucho sin saber del tema

Buscar con una linterna: Difícil de encontrar

Aquí está con su linterna: tener la oportunidad de demostrar tu talento

Una azada sin mango: algo que carece de utilidad

Bostezar frente al horno: intentar abarcar más de lo que uno puede manejar

Caer a través de la canasta: que se descubra tu engaño

Estar suspendido entre el Cielo y la Tierra: estar en una situación incómoda o difícil

Coger el huevo de gallina y dejar escapar el de oca: tomar una mala decisión

Nadie busca a otros en el horno si no ha estado allí él mismo: imaginar debilidades en otros indica que uno mismo las tiene.

Estar en pie bajo la luz propia: estar orgulloso de uno mismo

Atar una barba de lino a la cara de Cristo: ocultar el engaño bajo una apariencia de piedad.

Sentarse sobre brasas vivas: ser impaciente

Con él no girará el asador: él no colaborará

La carne en el asador debe regarse con su jugo constantemente: algunas cosas necesitan una atención constante

Pescar sin red: aprovecharse del trabajo de los demás

Dos perros sobre un mismo hueso rara vez se ponen de acuerdo: discutir sobre un único tema

Ser una espumadera: ser un parásito

Escribir con tiza una deuda: deberle un favor a alguien

La zorra y la cigüeña cenan juntas: si engañas a los demás te pagarán con la misma moneda

¿De qué sirve un bonito plato si está vacío?: la apariencia no sustituye la sustancia

Al cerdo se le apuñala por el vientre: un asunto ya está completamente decidido o que lo que ya se ha hecho no se puede deshacer

Soplar en el oído: divulgar cotilleos

Confesarse ante el diablo: revelarle secretos al enemigo

Ponerle una vela al diablo: adular indiscriminadamente a unos y otros

Ponerle la capa azul al marido: engañar al esposo poniéndole los cuernos

Ten cuidado que un perro negro no se meta en medio: cualquier imprevisto puede romper la cordialidad entre dos mujeres

Uno enrolla en la rueca lo que otro hila: los cotilleos se difunden rápidamente

Llevar el día en cestas: malgastar el tiempo

Quien dice dos cosas no conseguirá nada sin dos bocas: la hipocresía se acaba descubriendo

Roer siempre el mismo hueso: hablar siempre de lo mismo

Allí cuelgan las tijeras: allí engañan

Encontrar al perro en la olla: llegar tarde para comer

Sentarse en las cenizas entre dos banquillos: ser indeciso

Aquí no se fríen arenques: las cosas no van como se planearon

Freír todo el arenque para comer las huevas: hacer mucho para conseguir poco

Ponerse la tapa en la cabeza: acabar por asumir las responsabilidades

¿Qué puede hacerle el humo al acero?: intentar cambiar lo incambiable es desperdiciar energías

El arenque cuelga de sus propias branquias: hay que aceptar la responsabilidad de tus propios actos

Hay algo más en ello que un arenque vacío: hay más de lo que parece

El mundo está vuelto del revés: todo está al contrario de como debería

Cagarse en el mundo: odiarlo todo

Los tontos consiguen las mejores cartas: la suerte vale más que la inteligencia

Los dados están lanzados: ya se ha hecho todo lo que se podía hacer

Dejarse llevar por la nariz: hacer que todo el mundo haga lo que el otro quiere

Llevarse mutuamente de la nariz: engañarse mutuamente

Colgar el cuchillo: lanzar un desafío

Mirar a través de los dedos propios: ser indulgente, hacer la vista gorda

Ahí están los zuecos: esperar en vano

Depende de como caigan las cartas: dependen del azar

Tirar por los ojos de las tijeras: intentar sacar ventaja o engañar a los demás de forma astuta

Dejar al menos un huevo en el nido: tener siempre algo en reserva

El techo tiene listones: puede haber alguien espiando

Tener un agujero en el propio tejado: ser poco inteligente

Un tejado viejo requiere muchas reparaciones: lo viejo requiere más mantenimiento

Tener un dolor de muelas tras las orejas: fingir estar enfermo

Ahí cuelga la cazuela: es lo contrario a como debería ser

Mearse en la luna: gastar tiempo en algo que no dará fruto

Afeitar al tonto sin espuma: engañar a alguien

Dos tontos bajo la misma capucha: los necios se juntan entre ellos

Algo que crece por fuera de la ventana: Algo que no puede ocultarse

Pescar por detrás de la red: perder la oportunidad

El pez grande se come al pez chico: los poderosos abusan de los débiles

No ser capaz de ver el sol brillando en el agua: estar celoso del éxito de los demás

Sujetar una anguila por la cola: llevar a cabo una empresa difícil

El cántaro va al agua hasta que se rompe: exponerse a un riesgo repetidas veces hace que acabe por ocurrir lo peor

Las mejores correas están cortadas del cuero ajeno: es fácil aprovecharse del trabajo de los demás

Es de enfermos nadar contra corriente: es difícil oponerse a la opinión de la mayoría

Echar el propio hábito a la valla: descartar algo sin saber si se necesitará más tarde

Ver osos bailando: estar hambriento

Los osos salvajes prefieren la compañía mutua: los caracteres similares se llevan mejor entre ellos que con extraños

¿Quién sabe por qué los gansos van descalzos?: hay una razón para todo

Si no voy a ser su guardián, dejaré a los gansos ser gansos: no interfieras en asuntos que no te incumben

La cerda quita el tapón: la negligencia está abocada al fracaso.

La cerda quita el tapón: la negligencia está abocada al fracaso.